芙克絲/著 (右)2012年倫敦奧運典藏版;(左)2006年初版 |
嚴謹的人類學研究
套用在自己同胞身上
史上最爆笑的英格蘭人類學田野調查
在可口可樂、麥當勞、迪士尼...等美式文化活耀的社會裡,
全球化勢不可擋,
但每個民族依舊擁有自己的特定習性,
僅是身在其中的自己沒察覺罷了。
英格蘭人聊天是一種「理毛式言談」,
你好嗎 ? (美) / 呷飽了沒?(台) / 今天天氣真好,對不對?(英)
是各國交談的開場白。
天氣在英國的交談準則中佔有相當的份量,
一年裡可歷經春夏秋冬的我們,
真的難很懂英國天氣到底一年之中有什麼變化。
就說說這幾天的天氣吧!
在台北早上太陽大到會把人給熔了,
晚上卻下起傾盆大雨,
好似這地方不曾下雨,想一次下個過癮似的下。
一天就可體驗到如此兩極的變化。
若哪天你在街上遇到藍眼金髮的帥哥美女,
不問你 “你好嗎?”或“呷飽了沒?”
而說“今天天氣真好,對不對?”,
不妨可大膽假設他(她)是英格蘭人。
沒有留言:
張貼留言